桑德斯神父著

译文：

作为天主教徒，我们习惯于“圣”宗教用品。一旦主教或神父祝圣了一个物品，那么它就被永久地圣化了，它只能用于神圣的目的。

这种祝圣的正规称谓为“奉献礼”。例如，当一位主教奉献（古代称作祭献）了一个祭台，那么这个祭台只能用作神圣的目的，尤其用它来奉献弥撒。或者当一个圣体杯被祝圣了，那么它就变成了一个神圣的容器，只能用于神圣的目的。一旦一个宗教物品被祝圣，并用于神圣的朝拜或崇敬，我们必须充满敬意地对待它，而不能以不合礼仪或亵渎的方式使用它。（参考《天主教法典》第1171款）

但是，在使用过程中，圣过的宗教物品会磨损或破裂。处理这些物品的基本规则是将它们烧掉或埋起来。在十九世纪初，礼仪部和教会法庭 (现在分别称为礼仪及圣事部和教义部)均就这项事宜发布了命令。这里是一些例子：圣体杯如果不能用了，不能被卖掉，必须将其用作其它神圣的目的或熔化掉；祭衣、祭台布和亚麻布必须被销毁；受污染或多余的圣水必须倒入地里。圣枝要烧掉，其灰烬可以在圣灰礼仪上分发或倒在地里；损坏的玫瑰经念珠或宗教雕像通常应埋起来。总之，其基本概念就是奉献给天主的东西应该归还天主。绝对不能把奉献给天主的东西一扔了之。

同理，对圣体的处理也是如此。在教堂的每个圣器室都有一个水池，这个水池不与下水道相通，而是直接通到地里。如果因某种原因神父不得不处理圣体，他会用水把圣体冲入水池。例如，有一次我在疗养院送圣体，一位老年病人想领圣体，但由于某种原因不能下咽，她把圣体吐在了亚麻布上。当我回到教堂的时候，我在水池里洗亚麻布，然后用水把圣体冲掉。

生活在东西随便丢弃的社会里，我们千万不要忘记那些圣过的宗教用品是奉献给天主的，是用作神圣目的的。每当我去一家古玩店，看见圣体杯、圣髑匣（有时里面仍然有遗物）、祭台布和其它曾经用作举行弥撒的圣物在那里出售的时候，都让我心碎。我不由地感到吃惊，“谁会想得出用这种方式处理圣物？”他们应设法在教堂里为这些物品找个新的安置之所，或者妥当地处理这些物品。请切记永远珍惜家里的圣物，虔诚地恭敬它们。如果不得不处理它们，请采用妥当的方式。