汉昭帝嗣位时年仅八岁,不能亲政,大司马大将军霍光,领尚书事,主外,霍光请昭帝长姊鄂邑公主照顾昭帝饮食、起居,主内。所以起初的诏书都出自霍光,昭帝只管盖印而已。霍光沿袭汉文帝的做法,与民休息。
新帝登基大赦天下是必然的。再赦天下,赐民牛酒帛等也是常例,不再赘述。
“冬,匈奴入朔方,杀略吏民。发军屯西河,左将军(上官)桀行北边[巡北部边疆]”。
“(皇)上耕于钩盾[宦官名](的)弄田[哄皇上玩耍]”。
益州[四川云贵一带]二十四邑反,大破之。
“车骑将军(金)日磾薨”。武帝遗诏封侯金日磾,磾以嗣主年幼,不受,俟磾病重,“霍光急白昭帝,授他侯封”。磾两子尚幼,为昭帝玩伴,长子袭侯,帝欲封侯次子,霍光谓先帝有约,无功不封侯,正色回绝,乃罢。
“遣故廷尉王平等五人持节行郡国,举贤良,问民所疾苦、冤、失职者”。
“遣使者振贷贫民毋[不]种食者”。
诏曰:“往年灾害多,今蚕、麦伤,所振贷种食,勿收责[赋],毋令民出令年田租。”
“募民徙云陵[陕西淳化县,昭帝母陵],赐钱、田、宅”。
“立皇后上官氏[上官桀子与霍光女所生,年仅六岁,帝十二岁。上官桀之计]。赦天下。辞讼[诉讼]在(立)后二年前,皆勿听治”。
诏曰:“比岁不登[连年歉收],民匮于食,流庸[流浪在外的雇佣]未尽还,往时令民共出马,其止勿出。诸给中都官者,且减之。”
“罢天下亭母马[武帝时亭堡养母马繁殖]及马弩关[武帝时良马、重弩不得出关]”。
“令三辅[辅助管理京城的三个官员]、太常举贤良各二人,郡国文学、高第各一人。赐中二千石[地方中级官员]以下至吏民爵,各有差。”
“罢儋耳[位于海南岛]、真番郡[位于朝鲜半岛]”。
“大鸿胪(田)广明、军正王平击益州,斩首捕虏三万余人,获畜产五万余头”。
“上耕于上林[皇家园林]”。
“诏有司问郡国所举贤良、文学(之士)民所疾苦[民所受的疾苦]。议罢盐、铁、榷酤[酒](专卖)”。
匈奴遣使探问重续和亲,汉方要求放回苏武,再言和亲。苏武被匈奴流放北海[贝加尔湖]牧羊,闻武帝驾崩,向南大哭,竟至呕血。苏武出塞时四十岁,十九年后回国,须眉皆白矣。昭帝晋苏武为典属国[负责外交],赐钱百万。
夏,旱,大雩[祈雨]。
取消酒专卖,按卖每升酒四钱收税。[取消盐铁酒专卖,朝廷争论得很厉害,最后只取消酒专卖]
上官桀、其子上官安、桑弘羊等营私舞弊,被霍光阻,欲除之,与燕王刘旦串通,诬告霍光,昭帝看了弹劾奏折,搁置不理。上官桀等入宫探问,昭帝笑而不答。翌日上朝,霍光闻燕王弹劾,不敢进谒,昭帝让他进来,光免冠谢罪,昭帝说:“将军尽可戴冠,朕知将军无罪”。霍光问陛下如何知道?昭帝说:“将军至广明校阅,往返不到十日,燕王远居蓟地,怎能知晓?且将军如有异谋,何必需用校尉,这明是有人谋害将军,伪作此书。朕虽年少,何至受愚若此!”其时昭帝十四岁。上官桀又“嘱使内侍诉说光罪,昭帝发怒道:’大将军是当今忠臣,先帝嘱使辅朕,如再敢妄说是非,便当处罪!’”上官桀等索性一不做二不休,与鄂邑公主[公主与丁外人有私,而丁又与上官安等勾结]、燕王设计,欲杀霍光,废昭帝,立燕王。事泄,霍光与昭帝商定,命丞相田千秋速捕逆党,斩上官桀、上官安、桑弘羊、丁外人等,鄂邑公主、燕王自杀,未发觉者除罪。
诏曰:“朕闵百姓未赡,前年减漕[减少水运]三百万石。颇省乘舆[皇上专车]马及苑马,以补边郡三辅传马[驿马]。其令郡国毋敛今年马口钱[马头税],三辅、太常郡得以叔粟[豆类]当赋。”
罢中牟苑赋贫民。诏曰:“乃者民被水灾,颇匮于食,朕虚仓廪[粮仓],使使者振困乏。其止四年毋漕[大概水运需纤夫]。三年以前所振贷,非丞相、御史所请,边郡受牛者勿收责[开拓边疆时朝廷把牛贷给农户,不收赋]。”
辽东乌桓反[乌桓是东胡后裔,按《晋书》,东胡出自有熊氏,而有熊氏是黄帝的父家。东胡被匈奴击败,逃到了乌桓山{大兴安岭南}和鲜卑山{大兴安岭北},之后以山名为族名。武帝击败匈奴后,乌桓归附汉朝,被迁至上谷{张家口}、渔阳{北京密云},右北平{内蒙宁城}、辽东{辽阳}],霍光命北方七郡,每郡出二千骑,由范明友率领,以往击匈奴为由北上,突袭乌桓,大胜。
昭帝十八岁,行冠礼,群臣入贺。
“毋收(元凤)四年、五年口赋[汉时七至十四岁出人头税]。三年以前逋更赋[逃更赋者。汉时轮流服役,可请人代服役,每月付给服役者的钱,就是更赋]、未入者[不服役,不找人代,可一次性把钱交齐。未入者就是没交这笔钱的],皆勿收”。
楼兰王安归归附匈奴,傅介子持节使,带一百壮士入楼兰,斩楼兰王安归。昭帝授鄯善王印予尉屠耆[在汉朝做人质的楼兰王子],命他回国即位,从此楼兰国改称鄯善国。
“夫谷贱伤农,今三辅、太常谷减贱[降价],其令以叔粟当今年赋。”
“天下以农、桑为本。日者省用,罢不急官[非要职者],减外徭[戎边徭役],耕、桑者益众,而百姓未能家给[自给自足],朕甚愍焉。其减口赋钱。”有司奏请减什三[十分之三],上许之。
甲申晨,有流星,大如月,众星皆随西行。
昭帝驾崩,寿终二十一岁。在位十三年。时年皇后十五岁。
“昭帝即位,富于春秋[还年轻],未尝亲巡祭云[等]。”
参考文献:《汉书》、蔡东藩史作